《千の風(fēng)になって》中文譯作《化為千風(fēng)》也叫做《千風(fēng)之歌》，原唱為秋川雅史,該女聲版為加藤登紀(jì)子演唱。這首歌的由來眾說紛紜，一說是一對印第安夫妻，妻子死掉后，丈夫想要自殺在整理抽屜時，發(fā)現(xiàn)妻子寫的東西他看了后就不再自殺。二說是1932年在美國馬利蘭州巴爾的摩市，一位名為Mary Elizabeth Frye(1905-2004)的主婦，為了同居友人Margaret Schwarzkopf的母親過世而寫的作品 。